A well respected and beloved Polish Rabbi named Simcha Bunim used to say,
“Every person should have two pockets.
In one, there should be a note that says ‘for my sake was the world created.’
In the second, there should be a note that says, ‘I am dust and ashes.’”
Rabbi Bunim went on to say one must know how to use the notes, each one in its proper place and at the right time.
He knows us well
When misused, we hunker down in one pocket and make a home
We use a note to justify, judge, and deflect self examination
For my sake the world was created- I’m all that and a bag of chips
I am dust and ashes- Eeyore is my best buddy
But, when we open to the wisdom of the notes, we accept we are not one or the other. We realize we are both notes. Both pockets. We see the wisdom of the notes in the wisdom of God’s Word which goes back and forth, naming us and reminding us who we are- beloved and dust. We are both and we need both.
When we are too proud, too entitled, too full of ourselves, too self-sufficient, we reach in a pocket and remember anokhi afar va’efer, I am dust and ashes
I am small
I am worthless
I am mortal
I am unclean
I miss the mark, I stray from the path- that’s what the word sin literally means in Greek
I am like everyone else who has ever lived and who will live
I need a savior
Psalm 90:3 NRS
You turn us back to dust, and say, “Turn back, you mortals.”
Ecclesiastes 3:20b NIV
All come from dust, and to dust all return.
Luke 9:41 NRSV
“O unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you?”
In Luke 3, John the Baptist is right to remind us we are a “brood of vipers” and of our need of repentance, to turn back to God’s path, not just with our words but our actions.
Then, when we are discouraged, overwhelmed and losing faith (when we feel like dirt) we reach in the other pocket and remember bishvili nivra ha’olam, for my sake was the world created.
I am a unique and beloved child of the King of kings
Christ loved me enough to die for me and raise me to new life
I am fearfully and wonderfully made
I am called
I am gifted
I am empowered by the Holy Spirit to do great things for God
God is using me in the salvation and transformation of the world
Psalm 8:4-8 NRSV
What are human beings that you are mindful of them, mortals that you care for them? Yet you have made them a little lower than God, and crowned them with glory and honor. You have given them dominion over the works of your hands; you have put all things under their feet, all sheep and oxen, and also the beasts of the field, the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.
Psalm 139:14 NRSV
I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; that I know very well.
We stand with Jesus in our baptism, water washed, anointed with the fiery dove of the Holy Spirit, named and claimed by God as beloved children.
Jesus stepped into the water not out of his need but of ours
To remind us of our great need- I am dust and ashes
To remind us who we are in Him- For my sake the world was created
Prayer for Perspective
Eternal and Beautiful God,
The One who births us and names us
Grant us perspective
A holy centering
of truth, humility and our belovedness
Not too high that we fall away from you
our need of you
our need of others
Not too low that we fail to trust
to reach out for you
to reach out with you
In you, with you, for you we are
humble and powerful
unique and alike
common and regal
priceless and dust
Grant us perspective, Merciful One
A holy centering
Let no voice be too loud
Or too soft
So we may persevere in faith
I am indebted to Rabbi Jack Moline for a blog post which provided much of the information and inspiration for this reflection.
Two Pocket Devotion and Prayer for Perspective © 2014 Lisa Ann Moss Degrenia
You are very welcome to use this in a worship or group setting with proper attribution.
For more information on the art, scripture translation and the use of this post in other settings, please refer to the copyright information page.